-
1 Fadenspanner
сущ.1) тех. нитенатяжитель, регулятор натяжения нити, нитеоттягиватель (на трикотажной машине)2) текст. нитенатягиватель (в швейной машине) -
2 Wirkarbeit
-
3 Teilbaum
сущ.1) общ. поддерево (теор. графов)2) текст. сновальная (секционная) катушка, гребёнка (на трикотажной машине для втягивания нитей) -
4 Versatz
сущ.1) общ. сыпня насухо2) тех. перекос, сдвиг, смещение3) юр. заклад уст., отдача в заклад4) горн. закладка выработанного пространства, закладочные работы, заложенное выработанное пространство, закладка (выработанного пространства), закладочный материал, закладка (выработки пустой породы)5) дор. шлюзовой затвор6) радио. смещение (частоты; отклонение, девиация)7) текст. фанг со сдвигом, перестановка узора (на трикотажной машине)8) электр. отклонение, девиация (частоты)9) сил. состав, шихта10) АЭС. перемещение11) ю.-нем. заклад, залог, закладывание12) дер. врубка замком, врубка зубом, лесозадёрживающее сооружение (напр. запань)13) судостр. прокладка -
5 Wirkarbeit
сущ.1) текст. вязание на спицах, вязание на трикотажной машине, трикотаж2) электр. активная энергия -
6 Fadenspanner
-
7 Fournisseur
-
8 Führungsklaue
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Führungsklaue
-
9 Umhängeeinrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umhängeeinrichtung
-
10 Führungsklause
сущ. -
11 Mittelstück
сущ.1) общ. хребтовая часть говяжьей туши2) авиа. середина, средняя часть (напр. корпуса КА)3) мед. тело кости4) воен. средний отсек (корпуса ракеты)5) тех. промежуточный элемент, средний участок, средняя часть (корпуса ракеты), средник (окна)6) стр. импост окна, средник окна7) ж.д. средняя часть (напр. консольной балки моста)8) авт. промежуточная часть, (Vorbau) центральная панель передней части кузова, прокладка, промежуточное звено, крестовина (напр. дифференциала)9) артил. сердечник, вертлюг (миномёта)10) дор. промежуточная деталь11) кул. середка, средний кусок12) лес. средний отрезок13) текст. грунт, середина ткани, фон, средник замка (на трикотажной машине)14) нефт. приёмник-ловушка (в приборе для определения содержания воды в нефтепродуктах), промежуточное звено (лабораторного прибора), среднее звено (лабораторного прибора)15) пищ. срединная часть (напр. клубня картофеля)16) дер. промежуточный участок, средний элемент17) аэродин. центроплан, средняя часть (напр. ракеты), вторая ступень (трёхступенчатой ракеты)18) судостр. средний диск, средняя отливка, цилиндрическая вставка судна -
12 Umhängeeinrichtung
-
13 Versatz
m врубка ж. замком дер.; врубка ж. зубом дер.; закладка ж. (выработанного пространства) горн.; перестановка ж. узора (на трикотажной машине); сдвиг м.; смещение с.; фанг м. со сдвигом текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versatz
-
14 Führungsklause
f вилка (в трикотажной машине)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Führungsklause
-
15 Umhängeeinrichtung
f механизм м. переноса петель (на трикотажной машине)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umhängeeinrichtung
-
16 Fadenspanner
m нитенатяжитель м.; нитеоттягиватель м. (на трикотажной машине); регулятор м. натяжения нитиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fadenspanner
-
17 Führungsklaue
f вилка ж. (в трикотажной машине)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Führungsklaue
-
18 Jacquarder künstlichen Strickpelz
жаккардовый трикотажный искусственный мех
Многоцветный трикотажный искусственный мех, полученный на трикотажной машине, оснащенной отбирающим механизмом.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jacquarder künstlichen Strickpelz
-
19 buntgestrickter künstlichen Strickpelz
пестровязаный трикотажный искусственный мех
Многоцветный, трикотажный искусственный мех, полученный на трикотажной машине без отбирающего механизма.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > buntgestrickter künstlichen Strickpelz
См. также в других словарях:
Трикотаж — (франц. tricotage, от tricoter вязать) вязаное полотно или готовое изделие, полученное из одной или многих нитей образованием петель и их взаимным переплетением на трикотажной машине (См. Трикотажная машина). В отличие от других… … Большая советская энциклопедия
Нетканые материалы — текстильные изделия из волокон или нитей, соединённых между собой без применения методов ткачества (См. Ткачество). Крупное промышленное производство Н. м. появилось в 40 е гг. 20 в. Современные Н. м. один из основных видов… … Большая советская энциклопедия
нетканые материалы — текстильные изделия из волокон или нитей, соединённых между собой без применения традиционных методов ткачества. Промышленное производство нетканых материалов появилось в 40 е гг. 20 в. Современные нетканые материалы – один из основных продуктов… … Энциклопедия техники
Трикотаж — (франц. tricotage от tricoter вязать) вязанное изделие, полученное из одной или многих нитей путем образования петель и взаимного их переплетения на трикотажной машине или вручную. Вырабатывают Т. в виде полотен на производстве или штучных… … Энциклопедия моды и одежды
жаккардовый трикотажный искусственный мех — Многоцветный трикотажный искусственный мех, полученный на трикотажной машине, оснащенной отбирающим механизмом. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN Jacquard imitation knitted fur DE Jacquarder künstlichen Strickpelz FR fourrure… … Справочник технического переводчика
пестровязаный трикотажный искусственный мех — Многоцветный, трикотажный искусственный мех, полученный на трикотажной машине без отбирающего механизма. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN colour and knitted effect imitation knitted fur DE buntgestrickter künstlichen Strickpelz FR… … Справочник технического переводчика
Вязальная машина — Вязальная машина техническое устройство для вязания трикотажного полотна методом различного переплетения пряжи. Вязальные машины применяются трикотажной промышленност … Википедия
Кружево — текстильное изделие без тканой основы в котором ажурный орнамент и изображения образуются в результате переплетения нитей (шёлковых, хлопчатобумажных, шерстяных, металлических и др.). К. применяется для отделки одежды, белья в виде… … Большая советская энциклопедия
Швейная машина — Швейная машинка Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ. … Википедия
Абхазские негры — Семейство негров из Адзюбжи. Фотография из книги Ковалевского П. И. «Кавказ. Том I. Народы Кавказа», СПб., 1914 Абхазские негры или кавказские негры небольшая расово этническая негро … Википедия
Кавказские негры — Герб светлейшего князя Михаила Георгиевича Шервашидзе и рода его. Абхазские негры или кавказские негры небольшая расово этническая негроидная группа абхазского народа, проживающая, в основном, в абхазском селении Адзюбжа[1] в устье реки Кодор и… … Википедия